?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 1.
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 2.


51.jpg


51.jpg

52.jpg

53.jpg

54.jpg

55.jpg

58.jpg

59а.jpg

60.jpg

62а.jpg

63.jpg

64.jpg

65.jpg

65а.jpg

65б.jpg

66.jpg

66а.jpg

66цв.jpg

67.jpg

68.jpg

69.jpg

70.jpg
70 оборот.jpg

71б.jpg

71.jpg

71цв...jpg

72.jpg

73 др. изображение.jpg

73.jpg

74.jpg

76.jpg

77.jpg

78.jpg

79а.jpg

79.jpg

Пропущенных номеров у меня нет. Буду рад, если поделитесь!:)
promo a_dedushkin april 25, 2010 20:47 206
Buy for 200 tokens
Давно я хотел написать о Рождественке. Материала много, поэтому разобью на три части. Рождественка – тихая улица в центре Москвы. Неглинный верх. Всё моё детство связано с ней. Здесь я жил, здесь ходил в школу, гулял с друзьями.… Каждый закоулок, каждый двор был нами обследован и изучен.…

Комментарии

( 24 отмолвили — Слово молвить )
yerrois
28 май, 2016 07:06 (UTC)
52 - Das Kaiserdenkmal im Kreml, 21/6 1903 - Bester Dank für Ihre liebe Gratulation, der Herr hat sich gefreut. Viele Grüße von uns allen, Ihre L. Salamonski

54 - Inningen Dank für Ihre freundl(iche) Theilnahme an dem Verslust. 1000 Grüße Ihnen und ihrer l(ieben) Mutter // 1901 Herzlichen Glückwunsch zum nneuen Jahre von H.Brockmann

59 - Dans une cour intérieure du Kremlin.

65б - Mon père et ma mère ayant été absents une semaine, un voleur s'est introduit chez nous. La panique était grande et une de mes petites sœurs pleurait auprès du lit de la dernière qui n'a pas cinq ans. La pauvre chérie avait peur qu'on ne lui volât le bébé endormi. Bref je ne parvenais à calmer personne et les servantes étaient plus affolées que nous. J'ai dû envoyer chercher Gand' maman ; mais le voleur s'est...

66a - je termine en vous envoyant une concurrente de la "savoyarde". Cette cloche est si lourde qu'elle a démoli la tour dans laquelle elle se trouvait, est tombée et s'est brisée. Alors les Russes ont respecté "sa volonté" et la cloche reste par terre à présent. Répondez-moi, s'il vous plaît, si vous avez bien reçu cette carte.

79 - Pétersbourg, le 18 août / 31 juillet 1902 Je suis arrivé aujourd'hui de Moscou. J'ai écrie (sic) cette carte à Moscou. L'architecte était un Italien, je ne me rappelle plus de son nom. L'église était bâtie au milieu du XVI siècle, pendant la domination du czar Jean IV le Terrible, on dit que le pauvre architecte était aveuglé, pour qu'il ne pourai (sic) pas construire encore une t'elle (sic) église dans un autre empire. - X La vielle (sic) plasse (sic) des exécutions (l'échafaud) du moyen-âges (sic).
[Автор наверно спешил, молодой или не самый грамотный...]

Тексты на английском можете самостоятельно читать, голландский оставляю более компетентному читателю
a_dedushkin
28 май, 2016 07:40 (UTC)
Кстати, малограмотный текст мне понять легче:)))
yerrois
28 май, 2016 09:55 (UTC)
интереснее 65б с ограблением дома...
a_dedushkin
28 май, 2016 19:09 (UTC)
Тогда это переведи, Шарль!:)
old_bazil
28 май, 2016 14:06 (UTC)
Какие тексты интересные. Я пробовал несколько раз расшифровать похожие послания. но не смог. Для меня совсем не читаемые надписи.
yerrois
28 май, 2016 15:12 (UTC)
При желаніе французскіе и нѣмецкіе тексты могу расшифровать. Но какъ правило мнѣ въ падло перевести ихъ...
old_bazil
28 май, 2016 17:21 (UTC)
Здорово. А вы только в жж есть или можно найти Фейсбуке?
old_bazil
1 июн, 2016 08:36 (UTC)
Прошу сделать расшифровку подписей. Если возможно конечно


и еще одна
a_dedushkin
1 июн, 2016 09:00 (UTC)
Вы бы к комментарию Шарля это прикрепили, а то так он может и не прочитать.
a_dedushkin
28 май, 2016 19:08 (UTC)
Если что-то интересное! А если: "привет - пока, кланяйся кузинам" - то это и я понимаю:)
old_bazil
1 июн, 2016 09:14 (UTC)
Добрый день Шарль. Ниже в ветви поместил два скана с памятником Александру II/ Посмотрите. Вдруг получится расшифрровать
cocpucm
28 май, 2016 23:53 (UTC)
Большое спасибо!
Забавно, что "царь-колокол" перевели дословно как "королева колоколов"
a_dedushkin
29 май, 2016 05:12 (UTC)
"королева колоколов"
Хм, а я и не обратил внимание... да, занятно:)
livejournal
30 май, 2016 06:53 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5
Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
30 май, 2016 07:01 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5
Пользователь rivertsna сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
30 май, 2016 19:05 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5
Пользователь slavikap сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
31 май, 2016 20:36 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5
Пользователь kloneg сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 5» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
1 июн, 2016 07:47 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 6
Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 6» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
1 июн, 2016 08:29 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 6
Пользователь sko4 сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 6» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
2 июн, 2016 08:54 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 7
Пользователь durasik сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 7» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
3 июн, 2016 09:02 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 7
Пользователь kloneg сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 7» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
4 июн, 2016 06:27 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 9
Пользователь arlana86 сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 9» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
8 июн, 2016 10:39 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 10
Пользователь chulga сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 10» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
livejournal
19 май, 2017 18:57 (UTC)
Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 10
Пользователь linavma сослался на вашу запись в своей записи «Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 10» в контексте: [...] Дореволюционные открытки с видами Москвы. Часть 3 [...]
( 24 отмолвили — Слово молвить )

Профиль

МКТД
a_dedushkin
Алексей Дедушкин

Календарь

Июль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars