July 8th, 2008

Герб 1497г.

"на Украине" - "в Украине"

Не современный я, наверное, человек...
Меня коробит от "в Украине" вместо правильного (по-русски) "на Украине", Алматы - вместо Алма-Ата, а уж от написания Таллин с двумя "нн" вообще скулы сводит...
И почему африканское государство Берег Слоновой Кости мы вдруг стали называть на французский лад - Кот д'Ивуар (что есть одно и тоже). Исходя из этого мы должны потребовать от всех англоговорящих стран, чтобы и нашу страну называли не какой-то там Рашей, но Россией, а, к примеру, Москву - никак не Москау... Список можно продолжить...
Я не прав?

UPD: Как и следовало ожидать, я не одинок в своих филолого-этнографических изысканиях.
В журнале у уважаемого periskop.su этот вопрос уже тщательно изучался.
Смотрим ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.
promo a_dedushkin april 25, 2010 20:47 209
Buy for 200 tokens
Давно я хотел написать о Рождественке. Материала много, поэтому разобью на три части. Рождественка – тихая улица в центре Москвы. Неглинный верх. Всё моё детство связано с ней. Здесь я жил, здесь ходил в школу, гулял с друзьями.… Каждый закоулок, каждый двор был нами обследован и изучен.…