?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Все мы с детства на его сказках воспитаны. Помните?

Негде, в тридевятом царстве,
В тридесятом государстве,
Жил-был славный царь Дадон.
С молоду был грозен он
И соседям то и дело
Наносил обиды смело,
Но под старость захотел
Отдохнуть от ратных дел <...>

Но соседей-то он за все прошедшие годы достать успел изрядно. И теперь они ему мстить начали... Инда тошно царю стало...



<...> Вот он с просьбой о подмоге
Обратился к мудрецу,
Звездочету и скопцу —
Шлет за ним гонца с поколоном.
Вот мудрец перед Дадоном
Стал и вынул из мешка
Золотого петушка.
"Посади ты эту птицу, —
Молвил он царю, — на спицу;
Петушок мой золотой
Будет верный сторож твой <...>


Два года - сплошная сказка: царствует Додон, лёжа на печи... Но вдруг...


<...>Вот однажды царь Дадон
Страшным шумом пробужден:
"Царь ты наш! Отец народа! —
Возглашает воевода, —
Государь! проснись! беда!" —
— "Что такое, господа? —
Говорит Дадон, зевая, —
А?.. Кто там?.. беда какая?"
Воевода говорит:
"Петушок опять кричит,
Страх и шум во всей столице".
Царь к окошку, — ан на спице,
Видит, бъется петушок,
Обратившись на восток.
Медлить нечего: "Скорее!
Люди, на конь! Эй, живее!"
Царь к востоку войско шлет,
Старший сын его ведет.
Петушок угомонился,
Шум утих, и царь забылся.<...>

В общем обоих сынов послал на ратный подвиг и ни слуху ни духу от них. Делать нечего, пришлось Додону самому в поход сбираться...


<...> Вот осьмой уж день проходит,
Войско в горы царь приводит
И промеж высоких гор
Видит шелковый шатер.
Все в безмолвии чудесном
Вкруг шатра; в ущелье тесном
Рать побитая лежит.
Царь Дадон к шатру спешит...
Что за страшная картина!
Перед ним его два сына
Без шеломов и без лат
Оба мертвые лежат,
Меч вонзивши друг во друга.
Бродят кони их средь луга,
По протоптанной траве,
По кровавой мураве...
Царь завыл: "Ох, дети, дети!
Горе мне! попались в сети
Оба наши сокола!
Горе! смерть моя пришла".
Все завыли за Дадоном,
Застонала тяжким стоном
Глубь долин, и сердце гор
Потряслося. Вдруг шатер
Распахнулся... и девица,
Шамаханская царица,
Вся сияя, как заря,
Тихо встретила царя.<...>

Дальше, как говорится, "седина в голову - бес в ребро". Царь милуется с девицей. Но тут мудрец за расплатой прибыл...


<...> — "Царь! — ответствует мудрец, —
Разочтемся наконец.
Помнишь? за мою услугу
Обещался мне, как другу,
Волю первую мою
Ты исполнить, как свою.
Подари ж ты мне девицу,
Шамаханскую царицу".
Крайне царь был изумлен.
"Что ты? — старцу молвил он, —
Или бес в тебя ввернулся,
Или ты с ума рехнулся.
Что ты в голову забрал?
Я, конечно, обещал,
Но всему же есть граница.
И зачем тебе девица?
Полно, знаешь ли, кто я?
Попроси ты от меня
Хоть казну, хоть чин боярский,
Хоть коня с конюшни царской,
Хоть полцарства моего".
— Не хочу я ничего!
Подари ты мне девицу,
Шамаханскую царицу", —
Говорит мудрец в ответ.
Плюнул царь: "Так лих же: нет!
Ничего ты не получишь.
Сам себя ты, грешник, мучишь;
Убирайся, цел пока;
Оттащите старика!"
Старичок хотел заспорить,
Но с иным накладно вздорить;
Царь схватил его жезлом
По лбу; тот упал ничком,
Да и дух вон. — Вся столица
Содрогнулась, а девица —
Хи-хи-хи да ха-ха-ха!
Не боится, знать, греха. <...>


<...> Вдруг раздался легкий звон,
И в глазах у всей столицы
Петушок спорхнул со спицы,
К колеснице полетел
И царю на темя сел,
Встрепенулся, клюнул в темя
И взвился... и в то же время
С колесницы пал Дадон —
Охнул раз, — и умер он.
А царица вдруг пропала,
Будто вовсе не бывало.
Сказка ложь, да в ней намек!
Добрым молодцам урок.

Ну и, конечно, Кот_учёный!



Кое-где его, говорят, Хатуль мадан кличут. А уж об учёности его слава по всему миру идёт.

Иллюстрации И.Я.Билибина.
promo a_dedushkin april 25, 2010 20:47 206
Buy for 200 tokens
Давно я хотел написать о Рождественке. Материала много, поэтому разобью на три части. Рождественка – тихая улица в центре Москвы. Неглинный верх. Всё моё детство связано с ней. Здесь я жил, здесь ходил в школу, гулял с друзьями.… Каждый закоулок, каждый двор был нами обследован и изучен.…

Комментарии

( 44 отмолвили — Слово молвить )
a_dedushkin
6 июн, 2009 18:44 (UTC)
Хатуль мадан
Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

il_ducess
6 июн, 2009 19:06 (UTC)
Re: Хатуль мадан
Вот это классная весчь!!!!
shepelev
6 июн, 2009 18:45 (UTC)
Ай да Пушкин!
Ай да ...! :))))
a_dedushkin
6 июн, 2009 18:48 (UTC)
Re: Ай да Пушкин!
:))
m_i_s_t_e_r_x_1
6 июн, 2009 18:53 (UTC)
А я у себя Смоктуновского поместил. :) Замечательно читает Пушкина. :)
a_dedushkin
6 июн, 2009 19:06 (UTC)
Да, Смоктуновский прекрасен!
sinitzat
6 июн, 2009 18:59 (UTC)
Ох, какие красивые иллюстрации! Спасибо:)
a_dedushkin
6 июн, 2009 19:06 (UTC)
Я тоже Билибина очень люблю. Замечательные рисунки!
(без темы) - sinitzat - 6 июн, 2009 19:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 6 июн, 2009 19:36 (UTC) - Развернуть
k_bm_13
6 июн, 2009 19:01 (UTC)
А я крепче помню про Гвидона Салтаныча. Там ещё в самом начале инструкция по грамотному составлению резюме для продвижения порядочной девушки на руководящую должность ;)
a_dedushkin
6 июн, 2009 19:07 (UTC)
Ага, но "Царя Салтана" найти не смог, где-то у детей на полках заныкан:)
(без темы) - k_bm_13 - 6 июн, 2009 19:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 6 июн, 2009 19:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - k_bm_13 - 6 июн, 2009 19:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 6 июн, 2009 19:56 (UTC) - Развернуть
il_ducess
6 июн, 2009 19:10 (UTC)
есть опера Римского-Корсакова "Золотой петушок" так вот один уважаемый оперный театр поставил его так: начало перестройки бывшие советские люди открыли для себя запад и западную культуру, Шамаханская царевна, владелица борделя, а совковые люди просто сходят с ума от попадания в ту жизнь:)
Почти 1990-е, Пушкин всегда современен:):)
a_dedushkin
6 июн, 2009 19:16 (UTC)
Это что же за театр такой был?:)
(без темы) - il_ducess - 6 июн, 2009 19:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 6 июн, 2009 19:49 (UTC) - Развернуть
nikanora
6 июн, 2009 19:15 (UTC)
не ради саморекламы, а просто в память о Пушкине в троицкую родительскую субботу http://nikanora.livejournal.com/17603.html
a_dedushkin
6 июн, 2009 19:18 (UTC)
Прелесть какая! А что это за художник?
(без темы) - nikanora - 6 июн, 2009 19:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nikanora - 6 июн, 2009 19:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 6 июн, 2009 19:53 (UTC) - Развернуть
huck_d
6 июн, 2009 19:28 (UTC)
У меня в детстве диафильм был :)
a_dedushkin
6 июн, 2009 19:34 (UTC)
У меня тоже. Оченно я диафильмы в детстве любил:)
Я как-то писал о них: http://dedushkin1.livejournal.com/60558.html .
(без темы) - huck_d - 6 июн, 2009 19:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 6 июн, 2009 19:54 (UTC) - Развернуть
7th_master
6 июн, 2009 19:35 (UTC)
М-да-с, про хатуль мадан-это сильно.....
hitrovka
6 июн, 2009 21:13 (UTC)
:-) И Пушкина люблю и Билибина...
a_dedushkin
7 июн, 2009 06:21 (UTC)
И я:)
Вчера в твоих краях был, хотел заскочить, но времени не было...
junet
6 июн, 2009 23:35 (UTC)
А у меня в детстве любимой пушкинской сказкой была - "О мертвой царевне..." Я ее лет в 5-6 знала наизусть и могла читать с любого места до конца. Сейчас уже не смогла бы :)
a_dedushkin
7 июн, 2009 06:22 (UTC)
"О мертвой царевне..."
А я, пожалуй, если поднатужиться, и сейчас бы вспомнил:)
sergius_caesar
7 июн, 2009 15:00 (UTC)
А вот интересно - откуда это имя "Дадон"? "Царь Салтан" - понятно, "салтан турской", а вот Дадон-то???
a_dedushkin
7 июн, 2009 16:48 (UTC)
... Но какие-то восточные следы несомненно.
zina_korzina
19 июл, 2009 08:58 (UTC)
А у меня Шемаханская царица круче. Она одета по моде времён Пушкина. Жаль, что Дадон у этого художника традиционный. В виде Александра I было бы интереснее.



a_dedushkin
19 июл, 2009 09:25 (UTC)
Хороша!
А чьи иллюстрации?
(без темы) - zina_korzina - 19 июл, 2009 09:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 19 июл, 2009 12:09 (UTC) - Развернуть
( 44 отмолвили — Слово молвить )

Профиль

МКТД
a_dedushkin
Алексей Дедушкин

Календарь

Июль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн chasethestars